Recensione pubblicata il: 4/10/2010

Produttore http://www.sofworld.com Editore Software World Anno 1993

ERRATA CORRIGE è il primo correttore grammaticale disponibile in lingua italiana. Il programma, che può essere opportunamente integrato con una macro all’interno dei più potenti word processor per Windows (Word e WordPerfect), è altresì in grado di leggere i file generati dagli altri più diffusi ambienti di videoscrittura. Il testo viene esaminato sulla base di numerose “classi d’errore”, suddivise in 3 tipi pincipali: errori di stile (dialetto, formalismi, forme passive, frasi lunghe, leggibilità, un paragrafo una frase, forme lingua parlata, parole “brutte” logore ridondanti straniere, paroloni, sigle, ripetizioni…), errori di grammatica (aggettivi, articoli, avverbi, genere numero, concordanza soggetto-verbo, congiunzioni, doppia negazione, elisione-apostrofo, forme verbali scorrette, frase incompleta, frasi fuse, preposizioni, pronomi, subordinate-coordinate, comparativi-superlativi, tempi dei verbi…), errori di meccanica o di battitura (controllo ortografico, puntini di sospensione, maiuscole, parentesi, punteggiatura, sillabazione, numeri…). L’utente può decidere quali di queste regole disattivare, in modo da rendere più spedita l’analisi del testo e da variare lo stile di scrittura. Sono previsti 9 stili predefiniti (commerciale, documento, generico, giornalistico, intervista, pubblicitario, narrativo, resoconto e tecnico), ma l’utente può definire degli stili personalizzati selezionando le classi d’errore da attivare e regolando alcuni indici di leggibilità come il rapporto parole/punteggiatura o la dimensione delle frasi lunghe.ERRATA CORRIGE non modifica mai il documento originale, senza l’intervento dell’utente. Si limita a segnalare gli errori riscontrati (o supposti tali) sulla base delle regole correntemente attivate. In molto casi propone anche dei suggerimenti per la correzione; ma tocca sempre all’utente prendere l’ultima decisione in proposito. Da un punto di vista didattico, l’utilità del programma consiste proprio nel suggerire all’utente numerose riflessioni su aspetti non puramente ortografici del linguaggio. ERRATA CORRIGE fornisce anche un vasto repertorio di analisi statistiche sui testi (indici di leggibilità, frasi per paragrafo, parole per frase, lettere per parola, indice delle parole usate…) e strumenti per la coniugazione verbale, la sillabazione e la formazione di femminili e plurali irregolari.